Uau!
Oh! Esse idiota está me parecendo familiar.
Você não é aquele idiota que o nosso patrão queria muito encontrar? Hein?
[Episódio 5]
Ei, colega. Até logo.
Quantos comprimidos?
Dois.
Senhorita? Você está bem?
Foi você quem fez a denúncia?
Aguente um pouco...
- E quanto a quem fez a denúncia? - Como?
Park Bong Soo está vivo?
Bong Soo! Park Bong Soo!
Mais alguém foi agredido?
Voltamos para a delegacia? Ou procuramos por mais alguém?
Bong Soo!
Pai, Bong Soo apareceu aí?
Ele desapareceu de repente e eu não tenho o número dele.
- Com licença, senhorita... - Pai...
Yun Hee está bem?
Não saia de perto da Yun Hee. Já estou indo para aí.
Ok.
Onde diabos ele está?
Haviam mesmo agressores?
Você precisa me responder!
Só um minuto! Meu subalterno desapareceu.
Então, é um sequestro? Não uma agressão?
Bong Soo! Park Bong Soo!
Park Bong Soo.
Bong Soo!
Park Bong Soo!
Bong Soo!
Park Bong Soo!
Ah, droga...
Park Bong Soo!
[Serviçal]
Aquele repórter chegou há uma hora.
Depois ele jantou com uma senhora.
Agora, ele está lavando a louça.
Droga... estou com fome.
Queria saber se essa é a casa dele.
Repórteres devem ganhar bem.
Essa casa é completamente...
Sempre a mesma coisa, sempre sobra muita comida.
Eu sempre fui muito generosa.
Sobrou mais comida porque o seu irmão não apareceu.
Você sempre faz comida o suficiente para mais uma pessoa, certo?
Só deixe isso para lá. Finja que não percebeu.
Será que eu posso te contar?
- Aquela criança... - Jian?
Posso falar sobre ela?
Não posso?
Hã?
Se Jian ainda estivesse viva...
Quantos anos ela teria? Que tipo de trabalho ela teria?
Coisas desse tipo... Posso falar sobre isso?
Noona?
Ela faria 28 anos no próximo aniversário dela e...
eu não sei que tipo de trabalho essa criança teria escolhido.
Eu não sei que tipo de comida que ela gostaria.
Se ela estivesse viva...
você não acha que ela seria uma repórter como você ou Kil Ahn?
A maioria das crianças seguem os...
Jian morreu.
Eu só estou falando hipoteticamente.
Como eu não saberia se ela estivesse viva?
Não teria como eu não saber.
Ok, ok.
Como pode uma mãe não saber que a própria filha está viva?
Já chega.
Uma mãe não poderia ter vivido todo esse tempo tendo descartado sua filha viva.
Se fosse assim, essa criança teria vivido sem mãe...
por 1 ano.
10 anos.
20 Anos, 21 Anos, 22 anos.
Enquanto...
eu venho vivendo bem, me alimentando bem, dormindo bem...
Então...
então...
Noona. Noona.
Eu estava errado.
Me desculpe, me desculpe. Não pense. Não pense sobre isso.
Por favor, por favor! Noona! Noona, noona!
Noona, Noona! Eu não penso assim! Por Favor.
Myung Hee!
Myung Hee, você está bem?
Myung Hee, acorde!
Hyung. Eu só me expressei mal. Eu só...
Espere lá fora.
Se controle!
Myung Hee, se controle!
Então, você está dizendo que eu não posso proteger a minha história ou a minha fonte?
Então... eu posso me referir a você como sunbae?
Parece que não.
Você quer que eu dê a minha história para você, Repórter Kim Moon Ho.
Por que isso?
É provável que você e a sua fonte já estejam em perigo agora mesmo.
Você não está ciente dos perigos de perseguir essa história, não é?
Você não consegue avaliar a situação, não é?
Você não faz ideia do que fez exatamente.
Ou, como as coisas vão ficar a partir de agora.
Não tem a mínima ideia, certo?
Sou sua fã.
Não, sou praticamente fanática por você.
Você fez uma história sobre...
desvio de dinheiro da Fundação Sung Ho que culminou com a demissão do Presidente Lee...
E... onde era mesmo? Virginia! Quando expôs o incidente de Josephine. E também...
O BM International... aquele caso de manipulação dos preços das ações.
Que você ficou perseguindo até o primeiro-ministro ter sido forçado a renunciar.
Eu o acompanhava quando eu estava na faculdade.
Algumas histórias, eu simplesmente as decorei.
Todas elas...
foram mesmo histórias suas?
Ou, você sempre encontra algum repórter sem noção como eu?
E exige a história e todos os dados deles?
Mas, espere... onde era mesmo?
A zona de guerra... Iraque. Você esteve mesmo lá, não é?
A história da garota na casa dela onde toda a família tinha sido dizimada...
você entrou mesmo com uma câmera lá e filmou, certo?
Eu vi isso e achei incrível. Fiquei tão comovida.
Chae Young Shin.
Sim?
A história que você escreveu...
não sei se você simplesmente não sabia o que estava fazendo ou...
se a escreveu como um ato de coragem.
Se chegar um momento no qual não conseguirá lidar com isso...
me procure.
Sabe quando você não consegue dormir, pensando em milhares de coisas?
Eu...
imaginei tanto... um momento como este.
Onde eu receberia um cartão de visita diretamente do Repórter Kim Moon Ho.
Era um sonho meu.
Foi como ver uma versão mais jovem da Myung Hee.
Aquele olhar convicto... e expressivo.
E a noona?
Ela está bem?
Vamos conversar lá dentro.
O que disse para a sua cunhada?
O que disse para que ela ficasse naquele estado?
O que o Doutor Oh disse?
Na semana passada... ela foi examinada, não foi?
Como tem sido há mais de 20 anos...
fisioterapeuta, neurocirurgião, psiquiatra...
fomos a todos.
Experimentamos muitos medicamentos novos.
Então, o que foi? Sua cunhada não teve nenhuma crise há um bom tempo.
Ela não teve nenhuma convulsão em meses. Ela estava bem.
Me conte.
Entraram em contato comigo há dois meses.
O túmulo da filha da noona, Jian...
teve que ser removido.
Você contou isso para Myung Hee.
Ainda não.
Eu ia contar para ela assim que eles terminassem.
Mas antes que eu pudesse contar...
eles me informaram que o túmulo estava vazio.
Naquele túmulo...
o caixão estava vazio, e cheio de pedras.
A pessoa que enterrou Jian naquele túmulo...
foi você, não foi hyung?
Jian está realmente morta?
Ou... você roubou a vida de uma pessoa, fazendo ela passar por morta...
e mentiu para noona?
Jian está morta.
E se ela estiver viva?
Ela está morta.
Foi muito difícil para Myung Hee aceitar a morte dela.
Você sabe o quão difícil foi para ela seguir em frente, não sabe?
Então...
Jian não pode estar viva.
Ela não pode estar viva?
Que coisa para se dizer?
E se ela estiver viva?
Está dizendo que vai matá-la?
Por que está falando desse jeito?
Há 23 anos...
você pensou assim, também?
Foi por isso que deu um jeito no Kil Ahn?
Porque ele não poderia estar vivo?
Você quer ouvir sobre o dia daquele acidente, mais uma vez?
Precisa ouvir sobre isso de novo?
Foi mesmo um acidente?
Foi?
Se souber a verdade, o que vai fazer?
Hyung!
Não saber agora... versus ficar sabendo mais tarde...
o que mudaria?
Não há nada que você possa fazer.
O que é que você fez?
O que você tem feito com essas pessoas?
É como você suspeita.
O que é que eu suspeito?
Sabe tudo o que há para saber sobre mim.
Embora há uma coisa a mais.
Você acha que...
que eu nunca leria...
um romance como "Arco do Triunfo"?
Você sabe tudo o que acontece neste escritório.
Mesmo assim, você...
não fez nada em relação a isso.
Você nunca me impediu.
Você nunca me denunciou à polícia.
Você nunca fez uma reportagem sobre mim.
Porque seria inútil.
O fato é Moon Ho...
que isso significa que estamos do mesmo lado.
Você e eu... desde aquele dia em 1992...
estamos do mesmo lado.
Vai continuar negando?
O que você está fazendo?
Você costuma fazer exercícios quando não está trabalhando. O que está fazendo?
Já que não está ocupado, vamos aproveitar esse tempo para pensar.
Vamos organizar essa situação.
Os caras do Bae Sang Soo descobriram que você é o Healer, certo?
Bae Sang Soo, que recebeu essa informação, deve estar quebrando a cabeça com isso agora.
O quê? Healer apareceu? Por quê? Onde?
Onde? Próximo aquela garota Chae Young Shin.
Ok. Eu perdi um pouco a noção e fiz uma loucura.
Foi mal. Você está feliz?
Que ordens você acha que Bae Sang Soo está dando agora?
Não há mais dúvida.
É ele.
De acordo com os rapazes...
ele é muito parecido com o cara que lutou com eles no metrô, da última vez.
Era com essa garota que ele estava?
Parece que eles têm uma relação muito próxima.
Então isso pode significar que eles estão namorando ou são casados?
Ou também pode ser que eles comem ramen juntos? Ou que vão a motéis juntos?
Isso ainda não sabemos...
É só isso?
Chae Young Shin é uma repórter do "Algum Dia".
Aquela notícia que saiu da última vez...
- Foi essa mulher que escreveu? - Sim.
Que interessante.
Estou começando a ver a conexão aqui. Então...
descubram o endereço e tudo sobre ela.
Ei, descubram tudo.
De agora em diante, perto da Chae Young Shin...
vai ter muitos capangas do Sang Soo de olho nos seus movimentos.
Temos que pensar desta forma, certo?
Então, qual é o nosso plano?
Não há alternativa ou outra saída para isso.
De agora em diante, você tem que ficar longe dela.
Faça de conta que ela nem existe.
Sang Soo e seus capangas irão se aprofundar na investigação sobre ela...
trabalho, casa, relacionamentos pessoais.
Até mesmo os boletins escolares dela.
Você conhece Sang Soo e os capangas dele?
- Até onde eles vão? - Como assim?
Bem, quando eles recebem um trabalho...
Sequestro... ameaças...
eles fazem coisas como essas?
Na superfície, eles são um negócio correto e lícito.
Se eles trabalhassem de forma correta e lícita...
seria impossível eles arcarem com esse prédio.
E se...
isso é hipoteticamente falando...
se esses idiotas...
fossem até ela, convictos que eu vou aparecer, e eu não aparecesse?
Eles não iriam... o que eu quero dizer é...
Eles não iriam recorrer a sequestro, prisão ou tortura.
Eles não iria tão longe para me acharem, não é?
Ei, Healer.
Me diga o que está pensando. Eles são capazes de fazer isso?
Chae Young Shin é tão bonita assim?
Ela parecia bonita nas fotos.
Ela é mais bonita em pessoa? Ela é atraente?
Fala sério, ahjumma! Você está ficando senil esta noite?
Mesmo antes, você deveria ter fugido, mas foi até ela.
Mesmo agora...
que sua batata está assando.
Você ainda está se preocupando com ela?
- É isso? - Ahjumma.
Ela é tão bonita assim?
Não faça isso.
Você é um fugitivo e, recentemente, um suspeito de um assassinato.
Pensei que você iria sair dessa, assim que tivesse o dinheiro para comprar uma ilha.
A menos que ela vá com você, nem comece.
Não importa o quão bonita ela seja, só não faça isso. Seja o que for... nem comece!
Quando os humanos veem chimpanzés e tigres, eles só veem chimpanzés e tigres.
Para os humanos é difícil escolher um chimpanzé mais bonito...
ou um tigre mais bonito.
Para mim...
os seres humanos são todos parecidos.
Eles são todos iguais.
Mas, entre todos os seres humanos iguais, ela de alguma forma é diferente.
Como ela é diferente?
Ela é como um leopardo que eu vi em um documentário uma vez.
O leopardo tinha uma pata quebrada e se deparou com uma hiena.
O leopardo estava ferido e era claro que ele não tinha chance.
O leopardo atacou primeiro.
O leopardo não fugiu.
Seu ladrão!
Essa é a minha bolsa, não é? Então, você é um ladrão!
Vou desviar a atenção deles para mim.
Só fuja.
Ela é dessa forma também.
Não é que ela é corajosa porque não tem noção das coisas.
Ela é corajosa, tendo total noção do quão assustador isso é.
Depois de assistir o documentário do leopardo...
Eu chorei muito, de verdade.
Só de lembrar sobre ele já fico com lágrimas nos olhos.
Enfim...
isso realmente me incomoda.
Eu também sou assim, não sou de fugir e me esconder.
[Serviçal]
Quando dois predadores se encontram, não há aquele que não fique com medo.
É impossível não ficar com medo.
No entanto, aquele que mostra o seu medo primeiro é aquele que vai perder a vida.
Portanto, se alguém está vindo atrás de você...
antes que suas fraquezas sejam reveladas, ataque ele primeiro.
É... assim que se sobrevive no reino animal.
É ali.
Aquele grandão ali é Oh Yong Shik.
Ele é o braço esquerdo do Bae Sang Soo.
O cara lá em cima, brincando com um Ioiô... Alias o apelido dele é "Ioiô".
Ele é o braço direito do Bae Sang Soo.
Você deve saber muito sobre eles.
Bem, eu os venho seguindo por vários anos.
Eles administram um negócio que tem uma placa e cartões de visita.
Se for a fundo, aposto que encontrará uma lista enorme de atividades ilegais.
Isso quer dizer que você ainda não foi a fundo?
Hã?
Os hackers que Bae Sang Soo tem...
são pessoas que até mesmo o Pentágono está atrás.
É assim que as coisas são.
Porque estamos a observá-los...
eles estão se contendo em suas ações.
Enquanto observávamos aquela repórter do "Algum Dia", encontramos algo bem peculiar.
A primeira coisa que ordenou que eu fizesse...
Para que eu encontrasse aquele mensageiro Healer.
E você pediu para darmos um jeito nele.
Ele está ligado a essa repórter.
Então, na minha opinião...
como ouvi, essa é aquela repórter que escreveu uma reportagem problemática.
Esse incidente
com essa pessoa Healer, há uma conexão.
- Presidente Bae. - Sim, Senhor.
- Não tire conclusões. - Como?
Presidente Bae, você não precisa tirar nenhuma conclusão.
Você só precisa seguir as minhas ordens.
Sim, Senhor. Peço desculpas.
Já descobriu onde está Joo Yun Hee?
Sem dúvidas, aquela repórter do "Algum Dia" sabe onde ela está.
Estamos apostando nisso.
Siga ela o tempo todo.
Vamos dar um jeito de encontrá-los. E daremos continuidade no nosso plano.
Então façam isso.
Me ligue depois.
Todos os grandes jornais prometeram cooperar.
Também já conversei com as emissoras.
Mas, ainda assim, será difícil manter isso em sigilo completo.
Internet e podcasts e muitas outras fontes menores.
Isso pode continuar a germinar.
Isso não importa, não é?
Não é uma questão tão simples, agora.
O principal provável candidato à prefeito de Seul...
sendo subornado pelo presidente de uma empresa de construção por usar serviço sexual.
E a vítima ainda denunciou o crime à polícia.
O partido minoritário anunciou uma investigação independente.
Vai ser difícil encobrir isso completamente.
Você disse que eles são fontes menores.
Você sabe por que eles são sempre os menores?
Por que eles nunca se unem.
Fica cada em seu canto reclamando da boca para a fora.
É por isso que eles nunca podem fazer nada.
Eles só existem... para serem os menores.
Não é verdade?
Sim, Senhor.
Qual é o próximo?
Quanto ao seguro de vida do Bong Jin...
essa dica chegou até nós pela promotoria...
- Mas... - Sim?
Sobre o Healer...
Você está falando sobre aquele mensageiro?
É um nome a qual me acostumei.
É por isso que o chamo assim.
Há muito tempo atrás.
Quantos comprimidos?
De agora em diante, não seja descuidada com quem segue.
Você realmente pode acabar morrendo.
Eu estou certa. Eu sei que eu estou certa.
Esse cara é aquele cara. Healer esse patife.
Mas, por que ele...
Por que eu? Por quê?
Te disse para não se aproximar das janelas.
Aqueles caras podem ter me seguido até em casa.
Vá lá fora. Tem alguém aqui.
Tem alguém aqui?
Eu sabia que isso iria acontecer. O que eu faço? Aqueles idiotas vão para a cadeia.
Não... aquele cara.
Hã?
Hyungnim!
Depressa. Entre.
Sinto muito. Eu realmente sinto muito.
Ei! Park Bong Soo!
Sunbae, eu sinto muito...
- Você está bem? Está machucado? - Eu estou bem...
Mas... eu...
fugi.
Eu sei que eu deveria cuidar dela.
Mas fiquei com medo e não consegui fazer nada.
E quando me dei conta...
eu estava fugindo sozinho.
Você não disse que ele apanhou como um cachorro?
Sim...
Você perdeu a consciência depois de ser espancado?
Sim, foi isso mesmo. Eu fui atingido aqui e ali.
- Deixe-me ver. - O quê?
Aqui também e aqui dói um pouco.
Sou um pouco sensível aí.
Parece bem?
Por que você estava dormindo lá fora?
Isso... eu estava preocupado com a sunbae e já era muito tarde para acordá-la.
Então eu fiquei sem saber o que fazer.
E assim, acabei pegando no sono.
O que aconteceu com a sua mão?
Não sei. Ou eu apanhei...
ou, eu posso ter caído.
Mas talvez...
Isso dói.
- Bong Sook! - Sim?
Meu nome não é Bong Sook.
Por você ter ligado para a polícia que estou viva.
Enquanto estava apanhando, você ainda conseguiu ligar para a polícia.
Venha aqui.
Sunbae, se você fizer isso aqui...
Você sabe o quanto eu fiquei preocupada com você?
Fala sério! Eu estou orgulhosa de você.
- Hum... - Tão adorável.
Sunbae, eu entendo que você acha que eu sou adorável, mas a situação neste momento...
Oh. Pai, você sabe que não pode ir para a delegacia com a Yun Hee, certo?
E esta casa também não é exatamente segura, por isso...
Você não sabe quem eu sou?
Eu tenho muitos amigos que viriam aqui imediatamente só com um único telefonema.
Ladrões, gangsteres e vigaristas...
tenho todos estes tipos de amigos.
É só dar um telefonema.
Espera aí. Você ainda não terminou o curativo dele?
Porque é que um homem e uma mulher estão segurando as mãos por tanto tempo?
Terminei. Vamos comer agora.
O quê?
Eu também?
Você está planejando ficar sentado aí morrendo de fome enquanto comemos?
- Vamos. - Ah.
Este prato de batata foi feito pela Young Shin.
Experimente.
Aqui.
Tem só três pratos...
que Young Shin consegue fazer.
Este prato de batata é um deles.
Não é só três.
Prato de batata, kimchi, arroz frito, e...
curry. Sim, curry! E batata...
Vamos comer agora.
- Bom apetite. - Bom apetite.
Bom...
Por que você não está comendo?
Você prefere pão ao invés de arroz?
Então vá lá para baixo.
Chul Min fez algumas torradas.
Não é isso. É que os acompanhamentos...
Há muitos para escolher.
Encontre todos os negócios que a Construtora Jae Guk participou nos últimos três a cinco anos.
Se o presidente Hwang Jae Guk utilizou de suborno...
aposto que há alguma conexão com Kim Eui Chan em um desses negócios.
Sim, vou fazer isso.
Vá até o serviço público,
- Vou ligar para o Gerente Oh. - Sim.
Quantas pessoas do entretenimento Hwang Jae Guk representa?
Aqui sunbae. Em torno de 10-12 pessoas.
Esse cara... com certeza, há algo suspeito nele.
Quero dizer, ele está na área de construção. Mesmo assim...
ele também está envolvido na gestão de celebridades?
Ele não representa ninguém famoso.
Na maioria são atrizes aspirantes.
Ele não deve ser o empresário delas!
Sem dúvida, essas garotas são usadas para favores sexuais.
"Sem dúvida?"
- Quero dizer... - Sem dúvida, não é?
O que você é, um repórter ou um vidente?
Eu estava errado.
Converse com cada pessoa representada por essa empresa.
Pergunte se alguém está passando por problemas semelhantes.
Pergunte se alguém conhece Joo Yun Hee.
Sim, sim. Deixe-me fazer isso. Entrevistar garotas é a minha especialidade.
Precisamos pegar Kim Eui Chan.
- Os detalhes de segurança dele... - Sunbae.
Alguém sabe?
Atrás de você...
Outra equipe está cuidando da história de Kim Eui Chan e Hwang Jae Guk.
Eu preciso de você para outra coisa.
Eu preciso de você, nas Filipinas.
Não tem aquele caso de rapto de uma criança coreana.
- Eu sei. - Você fica com esse caso.
Isso não é do ano passado?
Conforme as empresas coreanas se expandem no exterior...
a visibilidade dos crimes delas aumentam no exterior.
Podemos focar nisso.
Esta ideia é sua ou dos diretores?
Ou isso é de alguém de fora?
Uma reportagem especial?
Do nada investigue uma história antiga e delegue-a...
ao Kim Moon Ho para que ele não fique no caminho de ninguém.
Moon Ho.
Quando vejo a noona, quando ela traz comida e cozinha...
aquela comida enfeitada.
Ela coloca ervas ou flores.
O que eu quero frisar...
é que considere a minha reportagem como um
enfeite para outras reportagens?
Quando todas as emissoras dizem
a mesma coisa, na mesma ordem...
uma história torta pode ser um enfeite
É realmente impossível?
Somos um departamento que lida com todas as reportagens especiais.
E eu sou a responsável.
E estou atribuindo para o meu principal repórter...
uma história para ser investigada.
O que devo fazer?
Devo te implorar de joelhos?
Eu estou falando com você agora.
O que está fazendo?
Sabe que está sendo infantil e grosseiro agora?
O que você é? Um garotinho de 3 anos?
Min Jae.
Você deveria sorrir mais.
É uma pena desperdiçar o seu sorriso.
Ele é realmente belo.
[Eu, Kim Moon Ho, decidi pedir demissão devido divergências com a minha chefe.]
Devemos apenas trocar de lugar?
Minha cadeira parece mais confortável, certo?
Hã? Não, eu estou bem. Minha cadeira é muio boa.
Mas porquê?
Aqui tem uma janela. Você terá mais sol.
Os raios UV não são bons para a minha pele. Vou ficar manchada de sol.
Chae Young Shin, sua...
Nunca mais vou fazer isso de novo.
Fazer o quê? Nunca mais vai fazer o quê?
Uma mera repórter como eu, publicando uma reportagem sem a sua permissão...
Embora, seja uma história que nenhum outro jornal se atreveu a cobrir.
E que foi realmente uma exclusiva do "Algum Dia".
Que extrapolou todos os mecanismos de busca.
Mas, como uma mera repórter se atreve...
Sua..!
- Repórter Yeo. - Sim.
O que aconteceu com a história da Young Shin? Ainda está na lista dos mais acessados?
Não, ela já saiu fora da lista faz um bom tempo.
Notícia exclusiva só existe quando há leitores que aceitam essa exclusiva.
Se você vende sua nação, ou comece explorar Marte...
se ninguém se importar, é só lixo.
Um pedaço de lixo que não pode nem mesmo ser usado como papel higiênico!
Você está certo.
- Repórter Yeo. - Sim, Senhor.
Algum outro noticiário pegou a história do Kim Eui Chan e Hwang Jae Gook?
Teve alguns. Onara Notícias, Caso & Verdade, e alguns podcasts.
Esse idiota...
não quero saber sobre tabloides.
Estou falando sobre jornais de verdade, aqueles que as pessoas leem!
Então não tem nenhum.
E...
isso foi entregue na nossa empresa.
Kim Eui Chan está nos processando por difamação.
O quê? Que absurdo!
Eu nem escrevi o nome dele.
É mesmo?
É mesmo? Vamos ver...
Congressista K que está no seu terceiro mandado e candidato a prefeitura de Seul...
Oh, nossa! Isso não é a mesma coisa que dar o nome completo dele?
Aqui está bem claro também...
Cometi um grande erro desta vez.
Você acha que o processo vai custar muito?
- Estou um pouco... - Sua!
Você tem duas opções. Primeiro...
Não posso me demitir.
Seria injusto. Já que não fiz nada errado...
com exceção de ter ficado muito bêbada naquela noite.
Eu não conseguia pensar direito, porque há dias não venho dormindo bem.
- Segundo. - Farei qualquer coisa que você pedir.
- Faça isso da forma certa. - Isso é demais...
Seja escrevendo um artigo ou encontrando provas legais...
reúna algo que possamos usar!
Só assim conseguiremos sobreviver.
Não esqueça o que eu acabei de dizer.
Não é sempre que digo palavras...
legais como essas.
Minha barriga...
Ahjumma, ainda está zangada comigo?
Ahjumma! Ahjumma...
Senhorita Min Ja? Querida?
Seu idiota maluco.
Sua raiva nem mesmo dura um dia. Por que me preocupar...
Não se esqueça.
Se você for pego pela polícia ou se sua identidade for exposta...
vou imediatamente te abandonar.
- Eu sei. - Se quiser continuar vivo na prisão...
você terá que esquecer tudo relacionado a mim.
E eu tenho alguma lembrança sua?
Eu nem sei como é o seu rosto, ou seu endereço.
Eu aposto que seu nome nem é Min Ja.
Então, você vai mesmo continuar nesta vida dupla como o Superman?
- Superman? O que ele fez? - Você não conhece nem o Superman?
Mesmo que não assista muitos filmes...
Há todos os tipos de "man". Qual deles?
Tem um homem que finge ser um repórter, assim como você.
Então, o que agora, o quê, o quê?
Te mandei uma foto.
Nela, tem mais três pessoas, além do meu pai e o professor.
Consegue descobrir quem são eles?
Seria mais fácil perguntar para o professor.
Ah, droga. Aquele velho ainda está inacessível, certo?
Caramba, muito doce. E...
Dae Yong está rastreando Bae Sang Soo agora.
Você vai receber um telefonema no momento apropriado.
Quando receber, por favor, dê o suporte necessário.
Que momento apropriado, e que tipo de suporte?
- Bae Sang Soo. Aquele cara... - Oh, Bong Soo!
- Sabe dirigir? - Sim.
Tenho carteira de motorista para veículos de grande porte...
Isso é ótimo. Vamos.
- Onde... onde estamos indo? - Para um lugar importante.
Uma mulher bem sexy está do meu lado
então, deixe um recado e desligue rápido.
E pare de me ligar tanto!
Ei, Jung Chae Beom.
Seu aluno começou a mostrar interesse pelos seus amigos.
Devo deixá-lo fazer isso ou o quê?
Sabe que seu aluno parece não saber disso ainda, mas...
Acho que ele está deixando uma garota ficar no caminho do trabalho e da vida dele.
Isso complica as coisas para mim.
Vou ficar de olho nele, mas se ele continuar assim...
nós vamos acabar tendo que substituí-lo.
Tem mais algum outro sucessor?
Alguém que possa substituir Healer.
Hein?
Sim?
Mesmo se eu estiver sozinha, não ficarei triste.
Já que eu tenho...
lembranças com você.
No entanto, este vazio profundo...
- e lembranças que não podem... - Você sempre...
canta qualquer música onde quer que esteja?
Não é uma música qualquer.
Não gosto das músicas pops recentes.
Eu só canto clássicos.
E tenho hora e lugar para cantar.
Canto quando estou muito feliz, e quando estou muito triste...
e em momentos como agora.
Quando estou ansiosa, com medo e me sentindo inquieta.
Um dia, um dia, como eles passam,
vou me acostumar com isso?
Ligou marcando uma entrevista?
Hwang Jae Gook, esse homem...
ele vai mesmo se encontrar com a gente?
Eu duvido.
Mas quem sou eu?
Alguém que resistiu na...
indústria de entretenimento
através de vigilâncias, perseguições e
invasões.
Você acabou de falar comigo sem honoríficos?
O quê? De jeito nenhum.
Provavelmente escutou errado.
Não, tenho certeza que escutei direito.
- Você disse... - Acho que escutou errado.
É ali, é ali? Fala sério?
- Tem alguma coisa errada. - O que é? O quê?
Isso realmente não parece certo.
Podemos apenas passar direto. É uma alternativa.
Ou podemos dar meia volta agora.
Nós não podemos fazer isso. Pare o carro.
Espere, minto, só siga direto.
Vamos planejar primeiro. Só siga direto, vá.
Espere, pare!
Vamos enfrentar isso de cabeça erguida.
Ok, de cabeça erguida.
Não, não. Só vamos passar direto. Só vá.
Não, pare o carro. Pare.
- Temos o nosso orgulho. - Orgulho...
Estou com medo. Por enquanto, só passe direto.
Por ora, vamos ver se conseguimos uma entrevista.
Sr. Bae! O que o traz aqui?
Está aqui para garantir que seus funcionários estão me protegendo adequadamente?
Seus capangas estão fazendo um bom trabalho.
Repórteres nem mesmo podem chegar perto de mim.
Escoltei uma repórter até aqui.
O quê?
Essa é a repórter que escreveu aquela reportagem sobre você.
Suspeito que é ela quem está escondendo aquela garota Yun Hee.
Foi ela?
Não foi um homem, mas uma garota?
Olá. Sou Chae Young Shin do jornal "Algum Dia".
Se estiver tudo bem para você, eu tenho algumas...
perguntas para te fazer.
Nem um telefonema, nem um e-mail...
você veio me encontrar pessoalmente?
Uau, impressionante. Uma verdadeira jornalista.
Você é bastante ousada, corajosa.
Achei que não atenderia às minhas ligações.
Na verdade, não achei que se encontraria comigo.
Eu ia apenas tirar algumas fotos da frente da casa.
Oh, meu Deus. Olha essa garota. Ela parece bastante útil.
O que diz?
Devo te contratar?
Como posso, impossível... não tenho a aparência adequada...
Minha empresa de entretenimento é muito grande.
Eu dou um grande ônus caso assine com a gente também. Enorme.
Sr. Hwang. Conhece uma pessoa chamada Joo Yun Hee, certo?
Ela é uma das atrizes da sua agência, Jae Guk Entretenimento.
Esta garota fica mais bonita a cada minuto.
Foi ela quem deu queixa. Você sabe disso, certo?
Um crime de oferecer suborno, e...
ela também afirma que você a agredia fisicamente.
As fotos do laudo do hospital depois que ela foi espancada...
estão em nossa posse.
Gostaria muito de ouvir o seu lado da história.
No entanto, a maneira como você fala não é atraente.
Quantos anos você tem, senhorita?
- Sou velha o suficiente. - Mas, você é bem sem noção?
Não importa quantos artigos você escreva, nenhum jornal vai publicá-los.
Há um.
- Nossa Jornal "Algum Dia"... - Esse jornal...
Devo fazer com que ele enfrente uma auditoria fiscal?
Se o proprietário escutasse isso...
ele ficaria de joelhos na minha frente.
- Sr. Hwang... - Joo Yun Hee...
Onde está aquela vagabunda?
Suas palavras estão ficando cada vez mais rudes...
O quê?
Ela foi agredida fisicamente?
Desse jeito?
Agredida desse jeito?
Fala sério, sunbae! Vamos sair daqui.
- Saia. - Só estou com medo.
Não consigo mais ficar aqui. Eu não vou mais ficar.
Vamos embora agora. Por Favor?
Você não pode ir embora ainda.
Eu ainda tenho muito o que ensinar a essa senhorita.
Sr. Bae, você ouviu, certo?
Ainda tenho muito o que falar.
- Entrevista, hein? - Sunbae.
Vou reunir todas da minha agência. Entreviste-as também.
Essas miseráveis que dão a vida delas para se tornarem famosas.
Eu lhes fiz um favor imensurável.
Vá perguntar a elas!
Sunbae! Sunbae!
Mamãe...
Agora é o momento apropriado.
Agora? Mas hyung, há muitos deles!
Senhorita! Venha até aqui.
Vamos fazer aquela entrevista agora. Vamos ir a fundo nisso.
Uma entrevista detalhada.
Ei!
Está conectado agora!
O que é isso? Você o ligou?
Não, não fui eu.
Abra a porta.
Que diabos é isso? O que é isso?
O quê? Por quê? Como?
O que você está dizendo? Meu carro está assombrado? Ok.
Eu já volto.
Vocês venham comigo, e vocês fiquem aqui.
Sunbae! Sunbae!
Senhorita Repórter, é a primeira vez que vê uma pessoa sendo agredida?
Não aguenta nem assistir a uma violência dessas. Então, como consegue escrever sobre isso?
Os repórteres deveriam escrever o que eles...
veem e ouvem em primeira mão.
Agora que viu algo em primeira mão, deveria escrever sobre ele.
O que você vai escrever? Vamos ver.
O que...
Sigam ele!
Levante seu queixo.
Se está tão assustada assim...
O quê?
- Você... - Eu não posso ouvir nada. Fale mais alto!
Você é um pedaço de lixo que não pode nem mesmo ser reciclado!
Presidente!
- Bong Soo... Bong Soo! - Sunbae!
Você está bem?
Por favor, me salve.
Bong Soo, olhe para mim. Me siga. Você pode fazer isso, certo?
Venha por aqui.
Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
Me mostre o lugar onde aquela repórter está...
porque eu usei ela como uma isca.
Uma ação judicial contra Joo Yun Hee?
Você é o... Healer, certo?
No vídeo, nenhum poder, e nenhum dinheiro...
Young Shin, as pessoas hoje em dia não querem saber sobre isso...
Kim Moon Shik, o proprietário da Emissora Jaeil, é essa pessoa.
Quem quer que seja que matou Go Sung Chul e tentou me incriminar...
Estou começando a gostar de alguém.
Eu acho que eu o encontrei.